⸺Q & A⸺

자주 묻는 질문

서비스에 대해 궁금하신 내용을 찾아보세요

녹음, 에디팅

녹음에 직접 오프라인 참관할 수 있나요?
가능합니다. 다만 일부 언어 및 성우만 가능하며 이는 홈페이지에 안내되어 있지 않습니다. 중요한 프로젝트인 경우 권장드리며 별도 문의주시기 바랍니다.
녹음에 직접 온라인 참관할 수 있나요?
특별한 경우가 아니면 시차 등의 문제로 많은 추가 비용이 발생하니 권장드리지 않습니다.
파일은 어떻게 전달되나요?
Wav 형태의 오디오 파일을 합축하여 전달해드리며 요청시 MP3 형식으로 전달해드립니다. 메일을 통해 별도의 클라우드를 통해 전달됩니다.
파일을 나눠서 받을 수 있나요?
녹음 분야, 갯수, 방식 및 라벨링 (파일명 규칙)에 따라 별도의 비용이 발생합니다.

비용 및 결제

최소 비용이 어떻게 되나요?
언어와 성우, 분량과 용도에 따라 다르지만 최저 50,000원(부가세 별도)부터 작업이 가능합니다.
결제는 언제 해야되나요?
작업은 선결제 이후 작업을 진행하고 있습니다.
결제는 어떻게 하나요?
계좌 이체, 가상 계좌 및 신용카드 (PG사 혹은 전화 승인) 모두 가능합니다.
세금계산서 발행 가능한가요?
요청시 세금계산서(혹은 현금영수증)모든 비용은 부가세 별도로 계산하고 있습니다.

성우, 정책

실제 사람인가요?
네 맞습니다. 모든 성우님들은 해외에서 성우로 활동하고 계시는 실제 사람입니다.
단어수 개념이 궁금합니다.
단어란 Word 로써 "I Love Apple" = 3 단어가 되는 형태입니다. 단 일부 언어의 경우(중국어, 일본어 등) 단어 수가 아닌 글자 수로 계산합니다.
광고 이용 라이센스가 뭔가요?
단순히 웹에 올리는 용도가 아닌 유료로 지불하고 사용하는 기간제 광고 (TV 광고, 유튜브 AD, 라디오 AD)를 지칭하고 있습니다.
수정이 가능한가요?
성우마다 작업 정책이 상이합니다. 기본적으로 부분 수정만 1~2회 정도 제공하는 경우가 대부분입니다. 전체 재녹음을 제공하는 경우는 거의 없으니 꼭 참고해주시기 바랍니다.
레퍼런스나 기존 샘플을 꼭 골라야 하나요?
전체 재녹음을 제공하지 않기 때문에 최상의 결과를 얻기 위해서는 녹음 기준을 삼을 자료가 필요하니 샘플 혹은 레퍼런스 첨부를 꼭 권장드립니다.

작업일

급하게 작업이 필요합니다.
긴급한 작업은 자사 이메일을 통해 문의주시면 확인하고 안내드리도록 하겠습니다.
녹음 일정은 어떻게 되나요?
개별 일정은 성우 페이지마다 나와있으며 평균 2~3일 정도 소요됩니다. 24H 급행 작업의 경우 성우마다 상이하니 참고해주시기 바랍니다.
평균 작업 소요일이 어느정도 되나요?
성우에 따라 편차가 있으나 일반적으로는 결제 시점 기준 2~5일 정도 소요됩니다.
24H 급행작업의 기준은 어떻게 되나요?
성우마다 상이하나 24H 급행 작업은 결제 시점 기준으로 24시간 내 전달을 기준으로 하고 있습니다. 다만 무조건 진행 가능한 부분이 아닌점 꼭 참고해주세요.
어떤 성우는 10일 이상 걸리던데 진짜 그런가요?
해당 일정은 명목상의 최대 일정입니다. 실제 일정은 성우님과 의사소통 이후 확인할 수 있습니다.

프로젝트

타임 싱크가 무엇인가요?
시간 혹은 자막 등 시간에 관련되어 더빙을 자세하게 맞춰야 하는 경우를 말합니다. (1분 단위로 비용 발생)
영상 사운드 믹싱, 마스터링도 가능한가요?
가능합니다. 저희는 스튜디오가 있는 전문 음악, 사운드 포스트 프로덕션 스튜디오로써 모든 업무를 자사에서 직접 처리하고 있습니다.
성우를 선택하기 너무 어려워요.
컨텐츠 내용과 예산(필수)을 말씀해주시면 저희쪽에서 검토 후 최적의 성우를 안내드리고 있습니다
외국어로 번역도 가능한가요?
가능합니다. 현재 다국어 번역을 제공하고 있습니다.
파일 검수도 가능한가요?
음향 부분은 기본적으로 검수를 진행하고 있고 스크립트를 보면서 언어 검수도 진행합니다. 전문 통,번역가에 의한 검수는 별도로 제공하고 있습니다.

기타 문의

쓰는 언어와 성우 국가가 다른데 괜찮은가요?
유럽과 남미의 경우 워낙 다양한 나라들이 다양한 언어를 씀에 따라 출신 국가와 언어가 다를 수 있습니다.
해외 유명한 성우를 섭외하고 싶어요.
별도 문의주시면 확인하고 안내드리겠습니다. 현재 홈페이지 이외에도 수백명의 성우 데이터를 보유하고 있습니다.
꾸준히 프로젝트를 의뢰하고 싶은데 추가 헤택이 있나요?
가능합니다. 별도 문의주시면 확인하고 안내드리겠습니다.
한국인 성우는 없나요?
한국인 성우 역시 진행하고 있습니다만, 비용 정책이 달라 별도의 홈페이지에서 운영하고 있습니다.
AI (TTS) 성우를 위해 데이터 수집도 가능한가요?
현재는 AI (TTS) 제작을 위해 작업을 진행하고 있지는 않습니다.